H1Z1 1/20 のパッチノート日本語訳

リリースされて以来 H1Z1 にハマってます。
またしても大きめのパッチが当たるということで、ゲームシステムをキャッチアップするためにパッチノートを訳してみました。

元の Reddit のスレッドはこれです。
http://www.reddit.com/r/h1z1/comments/2t3fua/h1z1_update_notes_and_downtime_120/

  • コンテナ内のアイテムがスポーンするのが防がれていた問題を修正した。
  • Metal Gate がちゃんと動くようになった。
  • 浮いてる矢が車にダメージを与えたり通行を防ぐことがなくなった。
  • 建物が更にダメージに対して強くなった。
  • ゾンビがノックダウンされている間スライドしたり攻撃することがなくなった。
  • 自分のインベントリに対して多すぎるアイテムの束をドラッグするとき、束のどれも動かせなくなった。持てる最大数に制限されるようになった。
  • コンテナもしくは近距離から拾うときインベントリが最大数を受け入れない問題を修正した。
  • Dew Collector はちゃんと動くようになった。ほんとだよ。
  • 多くのアイテムがインベントリ内でアイテムが正しくスタックするように調整した。
  • Wooden Door より更に耐久力のある Metal Door のレシピを追加した。
  • 追加サーバリストのソートオプションが利用可能になった。
  • インベントリの削除オプションが削除された。
  • 近距離アイテムから「落とす」「アンロード」「置く」インベントリオプションが削除された。
  • 拳を含む近距離攻撃のダメージを再調整した。
  • NVC とプレイヤーへのヘッドショットダメージが有効になった。フィードバックはこのスレッドで受け付けている。
  • Runamok Toxic Cavern のコンテナが動いていない問題を修正した。
  • Stagnant Water もバーベキューで浄化できるようになった。
  • 熊の肉もバーベキューで調理できるようになった。
  • Rabbit Stew が調理できるようになった。Raw Rabbit Meat の代わりに Cooked Rabbit Meat が必要になる。
  • Hammers, Wrenches と Comat Knives は Furnace 内で Metal Bar に溶かすことができるようになった。
  • Machete や AR15 などのいくつかの大きいアイテムは、Furnace で溶かすとより多くの Metal Bar にできるようになった。
  • Animal Traps はダメージを受けるようになった。
  • Animal Trap のレシピが 4 つの Nails が必要になった。
  • Blackberry が重なっている茂みで、ときどきプレイヤーがしゃがんで採取していたのを修正した。
  • イベントチケットを修正したので、名前やカウントが正しく表示されるものが世界で見つかるようになった。

いい感じですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です